人人译视界客户端

人人译视界客户端是款相当专业的翻译类型工具，内部涵盖了超大量的翻译语种供你完成翻译工作，并且操作使用的方式也是相当便捷容易的，可以快速的帮你完成工作当中的所有需要翻译的文档数据，能从根本上提高你的办事效率。

人人译视界电脑版介绍

与传统的翻译软件不同，用户可以通过该软件与讲英语的人在线交流，更快更好地提高英语翻译水平，也适合相关从业人员和爱好者

软件特色

1.新增AI识别视频画面字幕的功能

2.64位版本与32位分开

3.优化波形调轴，添加隐藏超长时间轴的功能

4.视频压制添加生成文件大小预估功能

5.批量压制添加设置统一参数功能

6.视频切割支持音频文件

7.查找/替换功能添加历史记录功能

8.优化视频压制音量格化，允许音量过载设置

9.增加单位计算器功能，增加视频去水印小工具

10.批量压制支持广告设置.支持字幕表格双击修改文字

软件说明

1.透明化项目管理，后台查看各组员翻译进度及翻译成果

2.任务列表，往期翻译作品轻松管理，分类清晰，修改版本直观对照

3.一站式解决视频译制所有问题，在线翻译，云端储存，在线协作，术语协同

4.在线 CAT 翻译辅助，软件支持在线查词.自动储存.语料库管理.术语协同管理等

5.视频后期工具集成，一个工具即可完成字幕制作.翻译/校对.视频合并/切割.视频压制

6.AI 听译，自动听写并翻译外语（甚至是粤语）视频，自动生成双语字幕和时间轴，修改字幕简单轻松

客户端界面布局

注册登录区

除注册登录之外，还有系统消息

导入文件所在路径

离线时，您可随时从这里添加或关闭视频或字幕

主选项区

分别是字幕编辑-工作台-文件队列-视频压制-小工具-设置

字幕与时间轴编辑区

包括字幕输入编辑区.字幕开始和结束时间点.重复播放选中行

高级字幕编辑区

您可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制.粘贴.删除。CC 处理，ASS 特效等

媒体文件预览区

您可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔

字幕编辑菜单栏

包括字幕文本的编辑.时间轴的编辑.视频剪切和图形化调轴.智能纠错。在编辑菜单里您可以添加新行，删除，交换上下行，首尾添加

字幕编辑主菜单栏

可以在此新建任务，对字幕导入.导出或追加，导入或替换视频，添加文本，批量创建任务，打开我的在线翻译任务，查看产品教程，找到在线客服等

预览区播放器的控制器

分别可以控制视频的终止/播放，后退（前进）1-3S，变速播放，字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI 听译.机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库

常见问题

AI 听译无法使用？

请检查是否已经登录，AI 听译服务需要联网。

请检查是否已经导入视频，没有导入时，AI 听译按钮不可用。

请检查是否已经导入字幕，已经导入字幕的情况下，AI 听译按钮不可用。

如何批量进行 AI 听译？

暂不支持批量 AI 听译，请您逐一处理听译任务。

AI 听译为什么非要我上传文件才可用，我的文件会被泄露吗？

AI 听译需要网络服务的支持，整个过程为：上传文件→服务器压缩文件→服务器分析文件→服务器返回AI听译字幕。人人译视界有着严密的用户数据保密系统，确保平台上用户所有数据不被非法外传和下载。

AI 听译时等待的时间超级长，如何减少等待时间？

 请确保视频内音频质量，AI 听译时，尽力选用纯净人声的视频。

请检查上传时设置的语言方向跟视频本身的语言是一致的。

上传时勾选【仅上传音频】，缩短上传文件的时间。

在确认以上都没有问题的情况下，AI 等待时间超过 4 个小时以上的，请联系我们。

AI 听译需要多久？识别率（正确率）怎么样？

AI 听译等待的时间和识别率，取决于视频内所含的音频质量。

影响因素：音频的时长.语言方向设置.环境噪音.音乐噪音.嘈杂的人声等等。 所以每一段视频或音频在做 AI 听译时，耗用的时间都不一样。只要耐心等待即可，听译完成后，不仅会收到推送消息，还会收到短信提醒。

实例参考

一段 2 分 35 秒的 BBC 新闻听力（纯净人声，基本上没有噪音），语言方向设置为英翻中，口音设置为美音。从听译开始到结束，总耗时在 1 分 45 秒左右。 字幕文稿的准确性在 90%左右。

为什么 AI 听译完成后没有返回译文？

由于噪声.口音等原因没有 AI 没有正确识别原文内容，如果此时直接返回的译文也会对应的出现错误。鉴于此，我们强烈建议您在手动修订过原文内容后点击“一键翻译”，以获得更好的翻译效果。